お問い合わせ/お見積りモバイルメニュー開
風船
お気軽にご相談ください!TEL:0120-961-073(受付時間 平日 9:00~18:00)土日・時間外はこちら080-3673-0417
 
日本全国のイベントにパフォーマーを派遣します!
ÇイベントパートナーHOME通訳・翻訳

通訳・翻訳

通訳 翻訳

大事な商談、国際イベント会場・・・様々なシチュエーションに対応いたします

通訳・翻訳はこんな方におすすめ!
通訳 翻訳

大切なビジネスパートナーに通訳は必須です。

大事な取引や商談で、失敗しないためにビジネス通訳をぜひ!
外国人の取引相手様に、通訳を通して自社製品を的確に説明しませんか?
海外向け製品の外国語説明書が必要なとき、翻訳を手配します。

専門分野での通訳は、経験が命です。

技術通訳や、医療通訳などの専門職の力を持った通訳を派遣します。
国際イベントでは、通訳をぜひご用命ください。

★業種選択

会議通訳、ビジネス通訳、コミュニティー通訳、放送通訳でのご利用に。

★取扱言語

英語 中国語 フランス語 スペイン語 韓国語

★取扱分野

多岐にわたります。最適な通訳を派遣しますのでご相談ください。
★医学通訳 臨床、医薬品
★通信(IT)通訳 セキュリティ、ソフトウェア、プログラム、通信
★ビジネス通訳・金融・財務通訳・IR通訳 ビジネス、マーケティング、決算説明会通訳、取材対応通訳、M&A通訳
★技術/環境・資源通訳 技術通訳、生産技術、機械、電気、環境、土木、自動車

★逐次通訳

話者の話を数十秒~数分ごとに区切って、順次通訳していく方式。一般に通訳技術の基礎とされる。話者 が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。そのため、後述の同時通訳と比べてほぼ2倍の時間がかかってしまうが、訳の正確性が高まる。

★同時通訳

話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式である。通例通訳者は、ブースと呼ばれる会場の一角に設置された小部屋に入り、その中で作業を行う事になる。通訳者の音声はブース内のマイクを通して聴衆のイヤフォンに届けられる。同時通訳作業は非常に重い負荷を通訳者に要求するため、2人ないしは3人が同時にブースに入り15分程度の間隔で交代する。

★ウィスパリング通訳

方式的には同時通訳と同一であるが、通訳者はブース内ではなく、通訳を必要とする人間の近くに位置して聞き手にささやく程度の声で通訳をしていく。自らの声やその他の音が障害となるため、正確な通訳を長時間行う事は非常に難しいとされる。高価な通訳設備の用意が必要ないため、企業内の会議などで使用される事が多い。
日本全国対応いたします!

日本全国対応いたします!
派遣出張対応地域

【東北】
北海道(札幌)・青森・岩手(盛岡)・宮城(仙台)・秋田・山形・福島
【関東】
茨城(水戸)・栃木(宇都宮)・群馬・埼玉・千葉・東京(23区・その他)・神奈川(横浜)
【中部】
新潟・富山・石川(金沢)福井・山梨(甲府)・長野(松本)・岐阜・静岡・愛知(名古屋)
【近畿】
三重・滋賀(大津)・京都・大阪・兵庫(神戸)・奈良・和歌山
【中国】
鳥取・島根・岡山・広島・山口
【四国】
徳島・香川・愛媛(松山)・高知
【九州】
福岡(博多)・佐賀・長崎・熊本・大分・宮崎・鹿児島・沖縄

こんな目的でよくご利用いただいてます!
主な派遣出張目的

【会社】
イベント制作会社 ・ イベント企画会社 ・ 広告代理店
【子供】
子ども会 ・ 保育園 ・ 幼稚園 ・ 児童館 ・ 小学校 ・ 中学校
【お年寄り】
老人会 ・ 老人ホーム ・ 病院 ・ 障害者施設 ・ 福祉施設
【結婚式】
ウェディング ・ 披露宴 ・ 二次会
【学校】
学校祭 ・ 学園祭 ・ 文化祭
【集客】
住宅展示場 ・ ショッピングモール ・ 遊園地
【パーティー】
記念式典 ・ クリスマスパーティー ・ 宴会 ・ 新年会 ・ 忘年会
料金の目安
通訳のスキル等により値段が異なります。ご予算に合わせてお申し込みください。
イベントパートナーでは、料金を明確にするため、4種類の料金体系をご用意しています。
(日程・繁忙期・短期間・長期間等により変動します。詳しくは、お問い合わせください。)
別途交通費が必要です。(交通費について
種類 専門性(低) 専門性(高)
通訳(同時・ウィスパリング 35,000円~ 55,000円~ 75,000円~ 105,000円~
通訳(逐次) 30,000円~ 40,000円~ 60,000円~ 90,000円~
派遣の際のご注意
  • 長期契約の場合、安くなることがあります。ご相談ください。
  • 通訳・翻訳が必要な言語(英語・中国語・フランス語・スペイン語・韓国語)をご指定ください。
  • 昼食と飲み物を用意していただく必要があります。
  • 上記料金以外に、専門通訳の場合は、費用が必要な場合がございます。

詳しくはこちらをご覧ください イベント準備の注意点


 
▲ページトップへ