モバイルメニュー開お問い合わせ・お見積り
風船
お気軽にご相談ください!TEL:0120-961-073(受付時間 平日 9:00~18:00)土日・時間外はこちら080-3673-0417
 
日本全国のイベントにパフォーマーを派遣します!
ÇイベントパートナーHOMEよくある質問・用語集 ≫ 同時通訳とウィスパリング通訳について

よくある質問・用語集

同時通訳とウィスパリング通訳について

通訳をお探しの方には同時通訳とウィスパリング通訳の2種類からお選びいただきます。

話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態で、通訳の中でもいわゆる花形的な形式です。

同時通訳作業は非常に重い負荷を通訳者に要求するため、2人ないしは3人が同時にブースに入り、
15分程度の間隔で交代する必要があるため1人だけの派遣という形での長時間拘束は難しいとお考えください。

また、ウィスパリング通訳とは、方式的には同時通訳と同一ですが、通訳者はブース内ではなく、
通訳を必要とする人間の近くに位置して聞き手にささやく程度の声で通訳をしていきます。

高価な通訳設備の用意が必要ないため、企業内の会議等で向いています。

よく見られている質問 TOP10 よく見られている質問 TOP10

直接お問い合わせする

こちらの「よくある質問」をお読みいただいても
ご不明な点がある場合や、疑問が解消されなかった場合は、
どうぞお気軽にお問い合わせください。

直接お問い合わせする 直接お問い合わせする

あなたはいくつ分かる!?業界用語大全

イベント業界・芸能界で
使われるいわゆる「業界用語」
あなたはいくつわかるでしょうか?

ロケハンって何のことでしょうか?

正解はこちら

業界用語一覧を見る 業界用語一覧を見る

 
▲ページトップへ