「国際社会、特にアジアにおける人権侵害の現状と将来の展望」「今後の国際社会において法に携わる人に求められている役割」というテーマで日本人講師の方の口演をタイ人の方に英語同時ウィスパリングで通訳を行いました。
東京都通訳同時ウィスパリング｜国立市大ホール
開催日
2008年8月28日開催場所
東京都国立市国立オリンピック記念青少年総合センター
内容
用語解説
ウィスパリング…通訳を必要とする人間の近くに位置して聞き手にささやく程度の声で通訳をしていく。自らの声やその他の音が障害となるため、正確な通訳を長時間行う事は非常に難しいとされる。高価な通訳設備の用意が必要ないため、企業内の会議などで使用される事が多い。
